بهترين تيم ترجمه فيلم و سريال کره اي تقديم ميکند -= Arirangland. in =-
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : افسون - ارکيده * @Arirangland
=* دانلود جديدترين آهنگ هاي روز از موزيکو *= =* Www. Mozico. ir *=
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در= =فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غير مجاز است
= "اتهامات جديد " چو ون کي" ، رئيس سابق "دبليو جي =
=... افزايش پيدا کرد. در حال حاضر او =
= متهم به خارج کردن 180 ميليون دلار از صندوق ملي ميباشد =
=... طبق گزارشات ، احتمالاتي هست که =
= بخشي از اين پول به کمپين انتخاباتي " کيم گوک جونگ" داده شده =
=... "سخنگوي کمپين انتخاباتي رئيس "کيم =
= به شدت اين اتهامات را رد کرده = = و آنها را اطلاعات دروغ ميخواند =
= و گفته عليه آنها اقدام قانوني خواهد کرد =
. فيلمو برات ميل کردم . چک کني متوجه ميشي
. آره، ميدوني که برنامه ريزي شده است
. لازم نيست نگرانش باشي
. همه چيز طبق برنامه پيش ميره
. رئيس، من فقط به شما اعتماد دارم
. ابله ، حواست به علائم رانندگي باشه
. پيداش کردم
ولم کن! تو کي هستي؟
. لطفا با دخترم کار نداشته باشين
. بگيرش
!منو ببخشيد
!لطفا منو ببخشيد
. نزديک تر نيا
. اگه بياي ، ميکشمت
. يه جاسوس بينمون بوده
. يواشکي هم با افرادمون در ارتباط بودن
. جزئيات و بعدا بررسي کنيم
. احتمال داره خطمون شنود بشه
. اينو يادت باشه
. از اين به بعد به هيچ کس اعتماد نکن
" سو هيوک"
. بله قربان
. بين ما هم يه جاسوس بوده
. نه، رئيس گفت شخصا موضوع و بررسي ميکنه
. رئيس
!رئيس! رئيس
!رئيس
!رئيس! رئيس
!يکي کمکم کنه
. قربان
!يه نفر کمک کنه
!لطفا کمکمون کنيد
!کمکمون کنين
=... دادستان "چويي هيونگ کي" که مسئول تحقيقات =
= پرونده رئيس "چو وون کي" بوده =
= مشخص شده که با گرفتن رشوه به اون کمک ميکرده و =
= باعث پيچيدگي پرونده ميشده =
= دادستان "چويي" که به عنوان کسي که =
= با جنايات مبارزه ميکنه مورد اعتماد مردم بود =
= مدارکي مبني بر رشوه خواري اش =
= رو شد =
= "مشخص شده که اون با کمپين انتخاباتي " هونگ جونگ هيون =
=... که متهم به طرح ريزي جنايات مختلف =
=. در ساليان متمادي هستند همکاري داشته =
= همچنين مشخص شده است که نماينده ارشد حزب حاکم =
= نيز رشوه دريافت کرده است ، که موجب تشويش زيادي شده =
. جدول ها الان به نفع ما ميشه
... و وقتي انتخاب بشه
. کلي موقعيت جديد بهمون پيشنهاد ميشه
= اون شخص؟ =
" بائه چول هون "
" گو بيونگ اين "
= کيم گوک جونگ" انتخابات را با سه درصد بالاتر برنده شد =
" جي موک هيون "
" پارک هيون جونگ "
چي؟
. "نائب رئيس "کانگ
واقعا داري همچين کاري با من ميکني؟
. گفتي دادستان " جانگ" قبلا براي تو کار ميکرده
!از دست اون دردسر ساز
چرا اين کارو ميکنه؟
. ما هم سعي داريم جلوشو بگيريم
،رئيس دادستاني داره حداکثر تلاششو ميکنه
... پس خواهشا يه مدت آروم بمونين
چي؟
عوضي
" پارک هيون جونگ "
. بريم دور بعد
... اون کارمنداي دولتي احمق موقع گرفتن رشوه هيچ مشکلي نداشتن، اون وقت
ماشين آماده است؟ - بله قربان -
داري چه کار ميکني؟
. اين مسير در دست تعميره - . از سر راه برو کنار -
فکر کردي من خوشم مياد اين کارو بکنم؟ - !گفتم از سر راه برو کنار احمق -
چرا اينقدر بي ادبانه با من صحبت ميکنه؟
اونم وقتي اين بيرون اينقدر گرمه
. دور بزن
ميخواي با من دعوا راه بندازي؟
!هي
. آقاي پارک داره ميره سمت پايين
. در اين مورد صداتون در نياد . هيچ وقت منو اينجا نديدين
. بله قربان - . بله قربان -
الان چطوري ميتونم اينو ناديده بگيرم ابله؟
نديدي دادستان "جانگ" دفترمونو جارو کرد برد؟
. خدايا
. براي همين بهت ميگم قبل از اينکه گير بيوفتيم مخفيش کن
. بله، بهشون بگو همه چيزو بيارن اينجا
... تا جايي که ميتوني بگير، و بعد
. يه لحظه صبر کن
تو کي هستي؟
من؟
زني؟
نه، نيستم
منظورت از نه چيه؟
... شما دوتا
اي بابا
. بهت گفتم حواست باشه کجارو نگاه ميکني
!به اون نگاه نکردم
. چي داري ميگي؟ ديدش زدي
. چشم به ماشيناي ديگه بود
فکر کردي آينه بغلو براي چي گذاشتن؟
. اينقدر بهم غر نزن
. آخه حقته
رانندگي من همينجوريه ، فهميدي؟
استايل رانندگيت ديد زدن مرداي ديگه است؟
اينجوري؟ - بيخيال شو -
براي چي بايد به همچين بي ارزشي نگاه کنم؟
چي؟
. وقتي گير ميوفتي ، حداقل کاري که بايد بکني اينه که طبيعي رفتار کني
" نه ، من نيستم"
دفعه اولته فيلم بازي ميکني؟
. براي همين گفتم نميخوام اين کارو بکنم
. بايد از قبل بهم متنو ميدادي
بدون متن نميتوني بازي کني؟
چطور ميتونم؟ فکر کردي همه مثل تو دغل بازن؟
چي؟ دغل باز؟
... شماها چرا
اينقدر دخالت نکن - اينقدر دخالت نکن -
. اعصابم خورد شد
دغل باز؟
الان با من لج کردي؟
تمومش کن
ميخواد بره بيرون - بشين سر جات -
. وگرنه پشيمون ميشي
. تکون نخور
ماشينو نگه دار! ماشينو نگه دار
. سمت راست - ماشينو نگه دار -
بياين اينجا
. تو
. قيافه جفتتونو ديدم
. حواست به پشت سرت باشه - منظورت چيه؟ -
. خودت حواست به پشت سرت باشه
. خداي من - آره ، پشتتو ببين -
يعني چي؟ آقاي پارک؟
من کجام؟ - . ما هم داشتيم ميومديم پيش شما -
اومدين پيشواز ما؟
. ديدي؟ بهت گفتم پشيمون ميشي
. مواظبش باش
. صبر کنيد، داشتم ميرفتم جايي - . با ما بيا -
. بياين با ما
ممنون - خيلي خوب، مواظبش باش -
. بيا تو
برو ، برو ، برو
= "شرکت "هوا يونگ =
. نميخوادواقعي انجام بدين
... چرا دنبال دفتر کل ميگردين
وقتي کلي آدم ازش رشوه گرفتن؟
= خدمات دادستاني =
به کسي مشکوک نيستين؟
شاهدي هست بخواين احضار کنين؟
. فعلا نميتونم توضيحي بدم
... اول هرچي پيدا کرديم بررسي ميکنيم
داري چه کار ميکني؟ - . ببخشيد -
. معذرت ميخوام
ببخشيد. صدمه ديدي؟
ببخشيد. متاسفم
. درست بشين
. شما با بالاتر اعلام کردن هزينه ساخت تخفيف ميگيرين
مصالح ميفرستي به يه شرکت کاغذي . و در ازاش پول ساخت پاساژ ميگيري
. اونم 30 درصد
چرا شرکت کاغذي باشه؟ کي گفته؟ @Arirangland
به يه دفتر کوچيک با دوتا کارمند ميگن کمپاني؟ @Arirangland
. ماشالا کارمندا همشون رئيسن، رئيس و نائب رئيس
. سي هزار دلار ماهيانه به عنوان حقوق پرداخت شده
علاوه بر اون
. دستکاريه حساب و سرمايه گذاري تقلبي هم انجام دادي
اين همه پول کجا رفته؟
فکر کردي همه اينکارارو براي پولدار شدن خودم کردم؟
. راستشو بخواي ، اين کارارو فقط براي ثروتمند شدن خودم نکردم
. منم براي همين کنجکاوم
کي تورو پولدار کرده؟
. کاري نکن بعدا پشيمون بشي . بيا همينجا تمومش کنيم
. به نظر من، تو نميتوني مسئوليتشو قبول کني
. مشکلي نيست. من حس مسئوليت ندارم
. حرف زدن با تو ممکن نيست
... سعي کن خودت بفهمي
. پولا کجا رفته
قبوله
. ميفهمم چي ميگي
. نگران نباش. حواسم هست
. باشه
چي گفت؟
. همون نگرانياي افراد مسن. بيا خلاصه اش کنيم
. باشه. بيا ببينيم
. کيم" و "چويي" افرادين که رئيس "پارک" در موردشون صحبت ميکرد"
. چو سنگ مو" هم متهمه "
... احتمالش زياده اين دوستاش
. از کلاهبردارياش خبر داشته باشن
چطوري پولشويي ميکرده؟
... پول و
. چند دست ميچرخونده
. بين و سئول و گيونجو جا به جا ميشدن
. با اين روش چک ميکشيدنو باز نقد ميکردن
پول زياد جا به جا نميکردن، نه؟
. درسته - تخمينش چقدره؟ -
. حدود شش ميليون دلار
. بايد بيشتر از اين باشه
. قبل از اينکه مجموعه تضمين بشه تا جايي که بتونن نقد ميکنن
تضمين مجموعه؟اين ديگه چيه؟
، اگر پول توي صحنه جرم ضبط نشه
فقط بعد از تاييد محکوميت ميشه ضبطش کرد
. در نتيجه سعي ميکنن قبل از نابودي داراييو منتقل کنن
. پس همه حسابي يه مدت سرشون شلوغ ميشه
با اين حساب چقدر تخمين ميزني؟
حداقل 20 ميليون دلار
بيست ميليون دلار؟ - بيست ميليون دلار؟ -
چطور ميتونن تو همچين موقعيتي اين مبلغو جا به جا کنن؟
. گفتي با چک دست به دست ميکنن
. مطمئنم از نزول خورا استفاده ميکنن
. رئيس "چو" هم بعضي وقتا از اين کارا ميکرد
. بگو "کيم"و "چويي" ترتيبشو بدن بيارن پيش من
"تا جايي که ممکنه خوردش کنن و بدن به "بک سون
... تو تماس اخيرش گفت
= "تا جايي که ممکنه خوردش کنين و بدين به "بک سون =
ممکنه "بک سون" همون آدم باشه؟
بک سون"؟ همچين آدمي ميشناسي؟"
. اولين باره اسمشو ميشنوم
. نگران نباش. در هر صورت تو راه ميقاپيمش
. نکته مهم اينه که همه پولو يه جا جمع کنيم
بيونگ مين، ببين "رئيس پارک" ملکي چيزي به اسمش داره؟
. حتي اسم راننده و خدمتکار خونه اشم در بيار . ببين کجا ميرن
... حتي راننده اشو؟ چطوري آخه
همه اينکارارو تنهايي انجام بدم؟ . تا صبحم بيدار بمونم عملي نيست
. از يه قله بزرگ که بري بالا يه زمين صاف ميبيني
چرا بايد قله بزرگو تنهايي برم بالا آخه؟
. پس کي بره؟ تو غول هک کردني
. فقط تو همچين شرايطي ازم تعريف ميکني
. اگه اون کارو نميکردي من اينقدر به دردسر نميوفتادم
چرا ميندازي گردن من؟ . من کاري نکردم
. اون آدم بي دليل اين کارارو ميکنه
. ببين چقدر پرروئه
ميشه لطفا بهمون نگي "اين" و " اون"؟
پس بهتون چي بگم؟
اوپا چطوره؟
چي شنيدم؟
. منم نميخوام همچين چيزي صدام کنه؟
. اسم مهم نيست. هر چي راحتيم همو صدا ميکنيم
ميخواي چي صدامون کني؟
. بهش فکر نکردم - . خوب الان فکر کن -
کلاهبردار؟
. بفرما باز شروع کرد
آه ريونگ" من چي؟"
آجوشي
. وضعيت فعليتون اينه
هي ، اوسکول
. گفتي هرچي ميخوام صدات کنم
. برا امروز کافيه بريم استراحت
به اين زودي؟کجا ميري؟
قرار دارم. خدافظ
. پس منم ميرم
تو هم قرار داري؟ - . داداشم مرخص ميشه -
. منم تا يه جايي ببر
. انتظار نداشتم
چرا فقط منم که هيچکي انتظارشو نداره؟ . خيلي کوته بينين
. چرا باهام بازي نميکني؟ حوصله ام سر رفته
مگه من بچه ام که بازي کنم؟
. تو هميشه در حال بازي اي
با تو بازي نميکنم. عمرا
. خيلي بچه اي
. اگه حوصله ات سر رفته به دوستات زنگ بزن باهاشون بازي کن
. بيا بازي کن
چي ميخواي بخوري؟
روده خوک - روده خوک؟ -
چجور روده اي؟
چي بخوريم؟ - . نميدونم -
... اکثر مردم - ... اکثر مردم -
... از اين مسير
بيا انجامش بديم - . باشه-
" چا آه ريونگ "
"بدون فالوور"
!جيب بره
چي شده؟
همينجا واستا
واستا
چه خبره؟
زودباش - يالا -
چي؟ - . بگردش -
. يه لحظه صبر کن - کيفم کو؟ -
ولم کن - . تکون نخور-
کيفم کو؟
= صندوق پست =
. کلي از اينا داره
خودتي؟
. واقعا شوکه شدم
حتي متوجه هم نشدم. تو چطور اينقدر سريع عکس العمل نشون دادي؟
چه کاره اي؟ حرفه اي هستي؟
کي ياد گرفتي؟ ميشه به منم ياد بدي؟
دنبالم نيا
. اينجوري نباش. منم ميخوام مثل تو بشم
. چرند نگو و برو دنبال يکي ديگه
. من دست کشيدم
. پس بايد ورژن سابقتو استخدام کنم
من "بيون يونگ جي" ام. شما؟
. خيلي خوب. اگه فقط يه بار نشونم بدي ميرم
کافيه؟
. کارت حرف نداره
. واقعا جالبه
وقتي به تيم خودش خيانت کرده چطور از گلوش پايين ميره؟
. فکر کنم براش مهم نيست
. خيلي بدجنسي. دادستان داره ميخوره
. غذاتو بخور. نذار اذيتت کنن
من هنوزم نميتونم معدمو آروم کنم. دادستان، تو واقعا خوبي؟
. آره - تو همچين شرايطي واقعا کارت درسته _
چطور ميتوني اهميت ندي؟
دشمن همه جا هست. اينجا و اونجا
. من فقط کاري که ياد گرفتم انجام ميدم
از رئيس "چويي هيونگ کي"؟
. آره، وقتي جوون ترين عضو تيم بودم اينو بهم گفت
. با اعتماد به مردم خودتو آروم نکن
. با فکر کردن به سازمان خودتو آروم کن
. اگه اين کارو بکني، يه روز خوب بالاخره مياد
واقعا همچين روزي مياد؟
اومدين - اومدين -
دادستان ، تشريف آوردين
غذا خوردين؟ _ آره -
. همچين روزي مياد
!حسابي خسته نباشين. بياين قوي باشيمو تلاشمونو بکنيم
ما ميتونيم - ما ميتونيم -
!براي اون اينکارو بکنيم - !براي اون اينکارو بکنيم -
چرا اينکارو براي من کنين؟
. براي عدالت اينکارو ميکنيم
ميتوني اون تلفن رو جواب بدي؟
. بله
گزارش
. داري خوب پيش ميري . اگه به کارت ادامه بدي خوب ميشه
. بله، تمام تلاشم رو ميکنم
. بيا
. اينو با همکارات تقسيم کن
. ممنون
. رئيسمون واقعا اسنک دوست داره
مشکلي هست؟
. نه، فعلا چيزي نيست
. خيلي خوب، هروقت اتفاقي افتاد فورا بهم گزارش بده
. چشم
. رئيس، دوستتون دارم
راستي، پسر چوي هيونگ کي رو ميشناسي؟
سو هيوک؟ - . آره سو هيوک -
چطوره؟ . شنيدم رفته آمريکا
. خيلي وقت پيش مرد
چي؟ چطور؟
. شنيدم خودکشي کرده
. بعد اتفاقي که براي مدير افتاد، زنش فوت کرد
. تحمل کردنش خيلي سخت بوده
بيمارستان يئونهي
. هميشه بهت مديونم
... مثل هميشه
. تشکر نميکني
. خوبه
. سرحالم مياره
. حالا ديگه تيم داري
. بنظر بهم وابسته ميومدين
!وابسته نيستيم. چسب که نيستيم
دوباره داري شروع ميکني؟
. آره
. بايد اينکارو بکنم
. مراقب باش
. آسيب نبيني و دوباره بياي اينجا
. من تو رو دارم. دکتر انحصاري خودم
. عجب پسر بدي هستي
=* دانلود جديدترين آهنگ هاي روز از موزيکو *= =* Www. Mozico. ir *=
زنگي بهت نزدن؟
. نه
همه چيز خوبه، نه؟
. اينطوره
. اگه خبري شنيدي بهم بگو
... هنوز تصميم نگرفتم
. که بهت بگم يا نه
. صبر ميکنم
. من برم
. ممنون
. بالاخره پيدات کردم
. گفتم دنبالم نيا - . هي -
. چا آه ريونگ
. اونطوري نگاه نکن. اخم نکن
. اون کيه؟ خوشگله
. برو داخل
. يالا
حرفامون تموم نشده؟
. تو اينطور فکر ميکني
. آقاي نام ميخواد به هرقيمتي شده بيارت
اين تهديده؟
. نه، پيشنهاده
. پيشنهاد - . پس بزار منم يه پيشنهاد کنم -
. اگه دلت نميخواد بميري، برو
. خودشيفته، خيلي بهت آسون گرفتم
اگه بهم آسون نگيري ميخواي چکار کني؟
. هي
. هي هي
. آه ريونگ
. باشه فهميدم
. اين آخرين باريه که ميگم
. بله آقاي نام
. نه
. تا فردا ميارمش براتون @Arirangland
. باشه @Arirangland
آقاي نام رئيس گروه نيست؟
اون گروه بخاطر درآوردن پول زياد معروفه، نه؟
. بهت حسوديم ميشه . منم ميخوام باهات بيام
. مگه تو خواب ببيني! جايي که فکر ميکني نيست
. اگه عضوشون بشي خيلي خوب ميشه
. مثل خانواده بهم وفادارن
. تنها نميموني
... چرا بايد همچين جايي عضو خانواده باشي
وقتي خودت مامان و بابا داري؟
. من مامان و بابا ندارم
منظورت چيه؟
. من بچه پرورشگاهيم
. هيچوقت اونا رو نديدم
واسه چي از پرورشگاه رفتي؟
. به چند دليل
اين چطوره؟
. من برات ميپزم و ميشورم
. تو فقط بهم ياد بده
. خوب بلدم خونه داري کنم
. يا ميتونه شهريه بدم. پولشم دارم
اون مال کيه؟
اين؟
کيم گئون هونگ
کيم گئون هونگ؟
،معمولا به کسي مشاوره نميدم
. اما همين يبارو بهت ميگم
. برگرد پرورشگاه
اگه اينجا فايده اي نداشته باشي . خيلي زود طرد ميشي
پس فکر و خيال باطل نکن و اينطرفا ول نچرخ، خوب؟
. باشه
. بنظر آدم خوبي مياي
. اگه نبودي که منو نجات نميدادي
شش ماه پيش
. دوباره داري اينکارو ميکني
. گفتم قبل اينکه بياي خبر بده
. هاري. کانگ هاري
چي شده، هاري؟ !کانگ هاري
چي شده، هاري؟ !خوبي؟ هاري
لي جه وونگ
کارت ملي: کيم چانگ مين
... چرا
. چو هيون هي - . اسممو به زبون نيار -
. ازت ميترسم
. اصلا نميدونم کي هستي
تو هم اومدي از من استفاده کني؟
که بابام رو پيدا کني؟
آره؟
اگه نميخواي ازم استفاده کني . پس بگو دليلت چيه
چطوره؟ خوبه؟
. باشه، خيلي خوب ميرم
. سر قولت بمون و برگرد
. باشه
اما اگه باهات تماس بگيرم عيبي نداره؟
. نه نگير. جواب نميدم
. مامان
. خيلي رو مخه
آه ريونگ
چي ميخواي؟
تقصير کيه که تمام شب کار کردم؟
چرا گلوم اينقد خشکه؟ . هواي اينجا خيلي خشکه
خوب؟
کي؟ بيون يونگ جي؟
پس اگه ازش اطلاعات گير بيارم و بفرستمش ... چکار ميکني
. عجب عوضيه
. پررو تر و پررو تر ميشه
!اصن نميکنم
پرورشگاه يئون سئونگ
. نميدونم حدودا دو سالي ميشه نديدمش
گفت مياد اينجا، آه ريونگ؟
. آره
اما، از کجا يونگ جي رو ميشناسي؟
. همديگه رو ميشناسيم
،راستش
. بعد اينکه غيبش زد همه جا رو دنبالش گشتم
. و گزارش مفقوديش رو هم به پليس دادم
،هيچوقت دردسر درست نميکرد
. مثل دخترم بود و بابا صدام ميزد
. بقيه بچه ها هم شما رو بابا صدا ميزنن
. آره، خيلياشون اينکارو ميکنن
. مطمئنم بقيه پرورشگاه ها هم همينطوره
. تو پرورشگاه من اينطور نبود
مال تو؟
... بيخيال
تو پرورشگاه بزرگ شدي؟
. پس براي همينه که اينقدر به يونگ جي علاقه داري
. منم وقتي 9 سالم بود فرار کردم
. فکر کردم دنياي بيرون فرق داشته باشه
. نگران نباش
. يونگ جي مطمئنا برميگرده
. هاري
. منو ببين
. هاري
. اي بابا، هاري. به من نگاه کن
حرف ندارم، نه؟ - . باور کردني نيست -
ميخواي بري مراسم رقصي چيزي؟
آخه تو چي ميدوني؟
!شبيه قُمري شدي
. هميشه پيرهن ميپوشي
از مُد چي ميدوني؟
. اشتباه کردم ازت پرسيدم
. اي بابا
. واو - . تمومه -
. بيا بخوريم - . خوب بنظر مياد -
. اينو بردار - !هي مراقب باش -
. باشه - اين چيه؟ -
دوباره جوجه؟
بخاطر تو اينقدر جوجه خوردم که !ديگه ميتونم تخم بزارم
. امروز يکم روغن توش زدم
ميشه يه پيام بفرستم؟
. به آه ريونگ - . بده -
. آه ريونگ. سر راه برام کتلت گوشت خوک بخر
!هي
. حالا که برات غذا پختم، حداقل بچش
. بيا. يکم امتحان کن
آخه چطور ميتونم همچين چيزي رو بخورم؟
. اومدي - . آه آه ريونگ -
آه ريونگ، من چطورم؟ - چي؟ -
امروز فرق نکردم؟
. آره فکر کنم
. يکم از نزديک نگاه کن
نظرت چيه؟
. زشت تر شدي
. خيلي گستاخ شده
اون چه ريختيه؟ چيزي شده؟
. نه
ميشه بندازيش دور؟ - . نميندازمش دور -
. تمام صبح داشتم اينو درست ميکردم
. امتحان کن، آه ريونگ
. باشه. بيا تماشا کنيم
. يکم ته توي آدماي دور و بر آقاي پارک رو درآوردم
. ساختموناش به سه قسمت تقسيم شده
. اوليش تو نوجينگوعه که به اسم خواهرزادشه
. دوميش تو اينکيونگه که به اسم خواهرزنشه
... و سوميش
. تو نامانجو عه که به اسم خدمتکارشه
کي هستي؟
. خوشگله
. همه شون از هم دورن
. انتخاب کردن يکي شون سخته
. پس بايد بگيريمش
اينا کين؟
. چو سانگ مو و کيم جون هي الان تحت تعقيب نيستن
. فقط ميشه روي چوي يونگ کيو حساب کرد
. وقتي داشتم دنبالش ميگشتم يه چيزي پيدا کردم
. بيشتر شبيه يه گروه از آدماي نابرابرن
. وقتي بهشون دستوري ميرسه کار ميکنن
. قبلا همديگه رو نديدن
حتي همديگه رو نميشناسن؟
يعني صورت همديگه رو نميشناسن؟
. درسته
... پس ميتونيم بريم سراغ چوي يونگ کيو
... و از هويتش استفاده کنيم
. چا آه ريونگ
گوش ميدي؟ - . آره -
. امروز عجيب شدي
کجام؟ - . دوباره شروع کرد -
. باهامون اونطوري حرف نزن
هي، داريم درباره ي يه پول گنده حرف ميزنيم، چکار ميکني تو؟
. پس دوباره حرف پوله
. اومديم که پول دربياريم
. براي خلاصه کردن اينا کلي زحمت کشيدم
... چطور جرات ميکني - . هي، بيائين استراحت کنيم -
. زنيکه! من ازت بزرگترم
!هوي
!ولم کن
موضوع چيه؟ اتفاقي افتاده؟
نميخواي درباره ش حرف بزني؟
چه فرقي ميکنه؟
چي؟
نميکنه؟
. بيخيالش، بيا کار کنيم - . چا آه ريونگ -
... نميدونم ميخواي چکار کني - پول اينقدر مهمه؟ -
منظورت چيه؟
. ميرم هوا بخورم
!بگيرش
!ماشين رو روشن کن
!چا آه ريونگ! يالا
!يالا
. برو
الو؟ - . اوني -
. لطفا کمکم کن. خواهش ميکنم
الو؟ يونگ جي؟
خودتي؟
. خيلي ميترسم اوني . لطفا کمکم کن
يونگ جي چي شده؟ موضوع چيه؟
چه خبره؟
. اون مرد ديروزي اومده و دنبالمه
ديروزي؟
. يونگ جي، جزئياتشو بهم بگو
يونگ جي. يونگ جي چي شده؟
حرف زيادي براي گفتن نداريم، نه؟
. تصميم خودته ميخواي نجاتش بدي يا نه؟
. جرات داري اگه يه تار از سرش کم بشه
... اون ربطي به من داره
!هي هي
. هي، اومدي
برگشتن به خونه بعد مدتها چه حسي داره؟
يونگ جي کجاست؟
عجله ت براي چيه؟
اون کجاست؟
. جوش نزن فرستادمش يه جاي خوب
چي ميخواي؟
. برات چندتا کار دارم
. خيلي مهمه
. رئيس نام ميخواد تو مراقبش باشي
. کلي آدم چشمشون بهشه
. راه رو بهت نشون ميده
. چندنفر ديگه با خودت بيار
. و کار مسخره اي نکن
. چا آه ريونگ
. بايد گوشيت رو همينجا بزاري
جواب نميده؟
. نه
. ولش کن. بزارش به حال خودش
چرا با يه بچه اينطور ميکني؟ - . بچه؟ اون ديگه بزرگ شده -
ناراحتي؟
. دليلي نداره ناراحت بشم
. فقط يکم عجيبه
. وقت نداريم پس بيا شروع کنيم
کي رانندگي ميکنه؟ - . من -
. بيا بريم
بانک سئوجين
. آره، برشون داشتم
. اره
کارت خوب بود؟
. بهتر بنظر مياي
چکار ميکني؟
. اومدم پولمو پس بگيرم
چوي مون کيو، يکي از مديراي رئيس پارک
. ولم کن - . لعنت -
. آره، همونطور که گفتي آماده ش کردم
. بدون اشتباه خودت مراقبش باش . معامله ي مهميه
. بيايين شروع کنيم
مطمئني؟ - ... اون بهترين -
. خبرنگاريه که ميشناسم
چيزي پيدا کردي؟
. تميزه
. حرف نميزنه
. حتما چيزي نميدونه
. آره حتما
آدم اشتباهي رو گرفتيم؟
. مشکوکه . شماره هاشون رو پنهان کردن
. بزار ببينم
. گومتانگ، يوک گه جانگ و سانده گوک
اين چيه؟
. ليست رستوران هاي خوبه
. لعنت
دلت برام ميسوزه؟
. اينکيونگ، يوک جه جانگ هاي خوبي درست ميکنه
. صب کن. اخبارو رو بگرد
. يالا. همين الان
. بگرد
. بزن بعدي
. همينجا وايسا
. پارک هيون جونگ شام گومتانگ خورده
گومتانگ؟
رستوران گومتانگ کجا بود؟
نوجين خوبه؟ @Arirangland
. نوجين @Arirangland
. نوجينه. بيا سريع بريم
چرا ميريم؟ - . زود دنبالم بيا -
. بايد درو ببندي و بري
ميخواي گومتانگ بخوري؟
. واقعا باهوشي
گومتانگ؟
. فکر کردم گفتي ليست رستوران هاي خوبه
من کي اين حرفو زدم؟
. چند لحظه پيش
کي گفتم؟ . داري مزخرف ميگي
. اونجاست
. لعنت
جين وونگ، اون ساختمون سفيد رو ميبيني؟ . برو اون طرف
. صب کن. بيونگ مين
اون چو سانگ مو نيست؟
چو سانگ مو، مديرِ رئيس پارک
. چي؟ درست نديدم اما فک کنم خودشه
هاري، بگيرمش؟
. نه، فعلا دنبالش برو
چرا اينقدر آدم هست؟
. بيست ميليون دلاره ميترسي؟
. نميترسم - . ميترسي -
. بسه - . ميترسي -
اگه سر ب سر همديگه بزاريم احتمال اينکه . گند بزنيم توش خيلي زياده
پس چکار کنيم؟
. بايد به پليس زنگ بزنيم
پليس؟
اگه الان از مالياتمون استفاده نکنيم پس کي اينکارو کنيم؟
پليس سريع مياد؟
اگه قبل اينکه پليس بياد فرار کنن چي؟
. ميتونيم کاري کنيم پليس زودتر بياد
. نيگاش کن
. فک ميکنم به يه شرايط اضطراري نياز داريم
. بيونگ مين، صداي زن دربيار
چرا؟
جين وونگ رو مجبور کنم اينکارو بکنه؟
نخند. اينکارو ميکني؟ - چرا منو زدي؟ -
. پس اينکارو بکن
. ساکت باش - . اي بابا -
. بايد پريشون باشي - تمرين کنيم؟ -
. نميخوام
. حال بهم زني! يالا - . جين وونگ
. بايد درست انجامش بدم - . باشه -
. ميخوام انجامش بدم
اداره ي پليس. چه کمکي ميتونم بهتون بکنم؟
الو؟ - اداره ي پليس؟ -
. لطفا آروم بگين چه موقعيتيه؟
من... الو؟
. اعضاي يه گروه دارن منو ميزنن - چکار ميکني؟ -
. اي لعنت - . آروم بگير -
. ساکت باش
. خدايا
. لطفا عجله کنين
کافيه؟ - . واي -
چرا پليس اينقدر لفتش ميده؟
. بهت که گفتم
. پليس کره همينطوره - چرا اينطور طولش ميدن؟ -
. بهت گفتم
. اومدن - . اومدن -
!برو کنار - . پليس -
. دارن فرار ميکنن - . تو دنبال چو سانگ مو برو -
تو چي؟
. منم ميرم دنبال پول
چرا تو بري دنبال پول؟
=* دانلود جديدترين آهنگ هاي روز از موزيکو *= =* Www. Mozico. ir *=
. نميتوني از دستم فرار کني، بيشعور
چه خبره؟
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : افسون - ارکيده * @Arirangland